תורגם לעברית ע"י יוני שרעבי PhantomasSs
84A1900 - סטיין, B-לדווח לאגף.
קדימה סטיין, תזיז את התחת.
ואל תשכח את העכבר המסריח שלך.
השם שלו זה טוני קורטיס בשבילך, חלאה.
שמור על הפה אסיר. אתה עוד תחזור.
לא בחיים האלה.
שמור על עצמך... בסדר...
תשמור על הצרור בשבילי בנאדם...
תשמור על עצמך.
מותק!
ברוך הבא לעולם החופשי בנאדם.
ברוך הבא.
מה זה? - אתה יודע...
יו "בולט" ! קדימה, קדימה, קדימה שמור את זה לאוטו.
הנה, אלה האהובות עלייך.
איך אתה מרגיש איש גדול? - מרגיש מצויין.
תראה, מה אתה חושב? לא רע, אה?
בוא נלך להתמסטל. זו המדיניות.
עכשיו אתה מדבר.
רובי, אלה שני ההומואים מהאי.
אני מתערב איתך שהם רוצים לקנות.
אני מפספס פה משהו?
בכל פעם שאני ורובי באים לכאן אנחנו רואים את שני הפרחחים האלו.
החברה שלך "טנק" עושה עליהם כסף.
יש לך כלי לסטר?
כן...
בהחלט.
מה אתה הולך לעשות עם זה?
תסתום את הפה רובי, תפסיק להיות כזה זין.
בנאדם...
רובי, אתה תישאר באוטו. לסטר קדימה.
מה אתם צריכים?
איפה פלאקו?
פלאקו היה צריך לדאוג לכמה עניינים.
מי אתה לעזאזל?
תקשיב פרחח... רוצים לקנות משהו,
או סתם להישאר בתוך היגואר של אמא?
בסדר חבר, רק תירגע. זה בסדר.
אל תגיד להירגע.
קדימה.
תעמדו ליד הקיר המזוין! - מה זה לעזאזל בנאדם?
זה החיים שלך ראש חרא! עכשיו תסתום את הפה המזוין שלך!
אל תפגע בנו טוב? אני יכול להשיג כל מה שתרצה,
להורים שלי יש ים של כסף!
פרחח, מה שאנחנו רוצים כסף לא יכול לקנות.
תורידו את הבגדים.
מה?
אנחנו נשדוד אותם או נזיין אותם?
מה זה משנה?
שיט...
רובי מה לעזאזל אתה עושה כאן? אמרתי לך להישאר באוטו.
חתיכת מטורף, הרגע יצאת מהכלא בנאדם!
'קדימה בוץ...
תעוף מכאן.
היי רובי, תפסיק להיות כוסית מזוינת וחכה באוטו.
היי לסטר, אל תקרא לאחי כוסית בסדר? אל תגיד לו את זה אף פעם יותר.
להתמסטל זה משהו אחד, לשדוד אנשים זה כבר משהו אחר.
בנאדם, אני לא יודע מה אתם רוצים אבל אין מצב שאני מוריד את התחתונים,
תצטרכו להרוג אותי בני זונות!
אתה ממש אמיץ אה?
אני אוהב את זה אצל אישה.
עכשיו, יש לך 10 שניות להוריד את התחתונים.
זין, ג'יימי פשוט תעשה את זה בנאדם!
קדימה בנות.
תן לי את זה.
זין בנאדם!
אני לא מאמין שהוא עשה את זה!
תשתוק בראיין! אתה כזה כוסית מזוינת!
בן זונה. חשבתי אתה בכלא חתיכת בן זונה.
הייתי בכלא, עכשיו אני בעיר פאלקו יש לך בעיה עם זה?
אני מקווה שהליצנים היהודים לא מתכוונים לעשות מה שאני חושב.
פלאקו, אל תגיד לי שלטיני מחונך כמוך הוא אנטישמי.
שיזדיין בולט, בוא.
זה מה שאתה שווה חתיכת מוצץ.
תזדיין מפה!
בוא הנה בוץ', בבקשה!
כנס לאוטו!
תגיד לכושי הזה טנק...
בולט" חזר"...
קדימה!
יצאת מדעתך? כנס לאוטו!
אלוקים! בולט, טנק עכשיו יתרגז מזה...
אני יודע.
לכו מכאן! אני לא קונה כלום!
תני לנו להשתמש בטלפון שלך! שדדו אותנו!
תסתכלו על זה...
אנחנו לא צריכים אתכם כאן כדי שתקנו סמים.
למה שלא תחזרו למקום שבאתם ממנו?
קדימה גברת בבקשה! נשלם לך כמה שתרצי!
עם מה תשלמו לי בדיוק? עם הקטן הזה שבין הרגליים שלך?
עכשיו תעיפו את התחת המזוין שלכם מהבניין הזה לפני שאני יוריד לכם את הביצים!
ולא כדאי שאני אתפוס אתכם כאן שוב!
שיט בנאדם, היא משוגעת גם!
בולט, תירגע עם החומר הזה טוב?
שתי מנות מזה יגרמו לך למצוץ לעצמך את הזין.
הוא צודק, בוא רק נעשה טעימה קטנה.
אני אזריק מזה יותר ממה ששניכם תזריקו ביחד.
תחמם את זה.
לסטר, לסטר תתעורר... תתעורר בנאדם,
אתה שורף לעצמך את החזה!
מה קורה איתך מותק?
מה המצב מותק? - רוצה לחגוג?
תשמעו חברים, אני חייב לדאוג לאיזה עניין פה.
מישהי צריכה לקבל בתחת חזק.
מה עניינים?
מטומטם.
לכו תזדיינו בסדר?
יש לך תחת מתוק.
עדיף שתסדר את עצמך כי אמא בבית.
אבא שם.
הוא יתחיל עם החרא שלו ברגע שאני אכנס מהדלת, אני יודע.
רק תהיה רגוע.
אז בוץ', מה אתה מתכוון לעשות?
איזה תכניות עשית?
אני עדיין מחפש.
אתה מחפש?
סול, בבקשה תספר לבוצ'י על העבודה.
אני עובד על בניין בוויליאמסבורג.
אני יכול להכניס אותך לצוות.
זה 9 דולר לשעה.
כבר הכנסתי אותך לרשימת המשכורת סידרתי את תנאי השחרור שלך.
אתה בא איתי בבוקר.
אני הולך לפגוש כמה אנשים לגבי עבודות מסוג אחר.
'אה כן בוץ? ואיזה סוג של עבודה זאת?
סול בבקשה.
אתה בן 35 שנה לעזאזל!
מתי תתחיל לקחת אחריות על החיים שלך?
דפקת את כל המלגות של הבייסבול שהיו לך!
היית יכול לעשות מעצמך משהו...
אבל אתה חלש... אתה חתיכת אפס...
סול בבקשה... - קוקי תשתקי!
הילדים שלי, שלושתכם... אתם הורגים אותי.
רק תירגע. זה הלילה הראשון מאז שהוא חזר.
תקשיבו... מר-מוצלח, ישן כל היום
מסתובב כל הלילה עם ההומו הזה לסטר...
לסטר לא הומו.
תביאי לי עוד מרטיני. כן אמא, פעמיים...
תקשיב שמוק, אף אחד לא דיבר איתך.
לאחיך יש תירוץ, הוא אסיר...
אחיך הגאון הזה שכאן חושב שהוא...
מה היה השם של הבחור הזה? סלבטורי דאלי.
אבא, זה סלבאדור.
סלבאדור, סלבטורי מה לעזאזל זה משנה?
קרעתי את התחת לתת לכם אפשרויות שלי לא היו.
ומה אני מקבל חזרה?
אסיר, שמוק וסכיזופרני מטורף
שחושב שהוא ג'י.איי.ג'ו...
אבא של מיכאל אנג'לו החשיב את מקצועו כחרפה לקהילה.
הרבה מהאמנות שלו
זה השלכת כאב רגשית מהבית.
אני חושב שאוכל להזדהות עם זה.
אל תבלבל לי את הביצים.
שמע אבא, יש משהו יותר גרוע מהכלא... המוח שלך.
כן בטח. שלושתכם צריכים להיות בכלא,
שם אתם לא צריכים לעבוד למחייתכם.
היכנסו אלינו-ליו נטו ורק
אני לא חושב ככה.
תנסה להסתכל על בחור צעיר מהשכונה
שזוכה לקריעת תחת מרוצחים ואנסים.
תסתכל על זה.
זה לא משנה כמה חזק אתה חושב שאתה.
אם הבני זונות האלה רוצים אותך הם יקבלו אותך.
תנסה לחיות עם זה.
ברוך הבא אסיר.
סיפור נוגע ללב. הטחורים שלי מדממים בשבילך.
אבא.. למה אתה לא יכול למצוא לי עבודה?
אני חושב שזה ממש מצחיק שהאסיר המגעיל הזה כאן
עוד לא יצא מהכלא ל24 שעות
ואתה מתאמץ לחפש לו עבודה מזוינת.
לואיס, אתה מתכוון לאכול ארוחת ערב?
מה קרה למוות שלפני הבושה?
לואיס, אל תתחיל.
קדימה בוא תאכל קצת קשה ורישקנס.
אמא, אני לא יודע איפה השיניים שלי.
אבא אתה לובש לי את השיניים?
אתה יכול להרגיש את האהבה בחדר הזה?
לואיס? - מה?
אין לי מצב-רוח לחרא שלך הלילה.
תעשה לעצמך טובה, תחזור לחדר שלך.
אני חוזר לחדר שלי,
ואני אדאג שאתה לא תכנס לשם.
לואיס, בבקשה תחליף את התחתונים שלך הם מלוכלכים.
אני לא רוצה להחליף את התחתונים שלי.
אני לא אגור כאן יותר אמא. אני עוזב את הארץ.
נרשמתי ליחידת כוח צבאית מיוחדת.
אל תבקשי מידע, מבינה
כי אפילו אם אני אתפס אני לא אגלה כלום.
אני רואה שהפסיכיאטרים מתקדמים...
קיד, מה קורה? אתה ניראה טוב.
חבר, ההסעה שלך כאן.
אל תיתן לי עוד מזה. - אני לא אתן לך.
אני לא צריך את החרפה הזאת. אתה מבין?
מה קורה, טנק?
מה עניינים בנאדם?
אל תתן לי את ה"מה קורה" הזה.
אני מקווה שלא היית עם אוכל הבייגלה הבן זונה הזה...
על מה אתה מדבר?
בולט יצא מבית הסוהר.
כן, אז? - אז?
הוא שדד שניים מהלקוחות הכי טובים שלי, דקר את האיש לי פלאקו בעין
וברח עם החומר והכסף שלי, אז!
טנק.. מה אתה אומר! פעם ראשונה שאני שומע על זה.
ברצינות.
ידעתי שהייתי צריך לרצוח את הבן זונה הזה לפני שלוש שנים שהוא היה עוד בצפון.
תקשיב טנק, מה לעזאזל אתה רוצה מאיתנו בכל אופן?
מה אני רוצה?
אני רוצה שתמצאו את הבן זונה הזה ותביאו אותו אלי!
אולי תפסיקו?
אני אברר מה קרה.
תעשה את זה פאדי...
אתה תעשה את זה כי... כי אם לא, לי ולך יהיו בעיות.
אתה מבין?
למה אתה חייב להתנפל עליי ככה?
למה אתה לא יכול להירגע?
אמרתי לך, אני אברר מה קרה.
יש לך את הכסף שלי?
כן, יש לי את הכסף שלך...
הכל שם...24 אלף.
אלוקים אדירים.
מה קרה, אתה לא סומך עליי יותר?
אני לא סומך על אף בן זונה.
ועד שהחרא הזה ייגמר ואני אקבל
את הראש של הבן זונה הזה על מגש, אתם בחוץ.
בנאדם, זה בולשיט!
אתה רוצה לעשות משהו לגבי זה איש קטן?
תירגע!
פאדי, תגיד לבולט שאמרתי, שהכדור היחיד שהוא יראה,
זה יהיה הכדור שאני אשים לו בתוך התחת המזיין שלו.
הבנת את זה?
כן, הבנתי את זה. - יופי.
כולכם תעופו ממני, אתם מסריחים את האוטו המזיין שלי.
מסריחים כמו כלבים רטובים בני זונות.
תעוף מפה!
השכם בבוקר חברים.
בוא נסע.
תמצוץ לי את הזין חתיכת כושי טיפש... - לך תזדיין ! לך תזדיין!
לבנבנים מזוינים, בנאדם.
מה לעזאזל אנחנו עושים במועדון הלטיני הזה?
באמת בנאדם, תראה את הסביבה.
הנה, קח טיסה ספרדית.
סלחי לי. את רוצה לרקוד?
אהבתי איך שאת זזה.
אתה ניראה...
אתה ניראה... ממש קשוח אתה יודע?
המראה מטעה.
אני מתכוונת... אתה לא רוקד?
אנחנו יכולים לרקוד.
למה שלא תרקדי את? אני אסתכל עלייך.
בנאדם, למה אתה לא משתחרר קצת, בנאדם?
שב.
אתה לא יכול ליהנות קצת?
מה קרה אחי?
יש לך כשרון, יכולת לעשות משהו עם זה.
תסתכל לכיוון הנכון, אתה יכול לעשות קצת כסף,
לצאת מכל הבולשיט הזה.
תקשיב, אני עושה מה שאני עושה. אין משהו אחר בזה.
פעם שמעת על פאבלו פיקאסו?
כן, שמעתי עליו.
פיקאסו אמר שאמנות, זה כמו ביצוע הפשע המוחלט.
הוא התכוון שכל זה שטויות.
חתיכת נייר וצבע...
כל זה עולה כמה דולרים.
המוצר המסויים עולה מיליון דולר!
מה לעזאזל רע במיליון דולר?
אין דבר רע בזה.
הקטע הוא שכל זה אומר
שיש משהו לא בסדר עם המערכת.
אני אגיד לך משהו, אנשים אוהבים לשלוט באנשים אחרים, בסדר?
אחי, אנחנו כאן רק בשביל כוס קפה.
אתה חייב לדאוג לדבר שבו אתה מאמין.
שמונה שנים לא עשיתי כלום.
הבחורה הלטינית הזו ששם, אני הולך לתת לה את זה טוב הלילה.
אל תדאג לגבי זה.
זה קורה לכל אחד.
אתה מבין?
אני שמחה להיות פה איתך בכל מקרה.
אני יכול לזרוק את זה.
אני יכול להכות בזה. יכולתי למחוץ את זה.
זה פשוט לא עובד.
זה מת.
זה בסדר. זה לא משנה.
וזה לא משנה, בסדר? - כן, שיהיה.
אני חייבת ללכת, בסדר? - בטח מותק, תלכי.
זה סיפור שלא ייאמן על איך שכח האוויר עזר לרוח...
ב10 לספטמבר...
סגור את הדלת המזויינת! אתה מטורף?
תספר לי על המסע הקטן שאליו אתה יוצא.
מצטער אח. זה מידע סודי.
סיפרת למישהו על זה? - לא!
אבל אני אספר לך על זה, כי אני בוטח בך.
אני מתכוון לאסוף... תזדקף ! תשב!
אני מתכוון לאסוף צבא של לוחמים בלתי-נראים.
בפעם הזאת אני אחווה אימון טוב של חיילים.
כוח צבאי אינו קובע... זין!
ניצחון במלחמה זה לא שיגרה.
זה משנה צורה באופן קובע.
אני לא מצפה מאזרח כמוך להבין על מה אני מדבר...
אבל אתה יודע את זה.
לא משנה איזה צורה יש לאויב שלי...
אני והיחידה שלי נבעט את את האנשים החיים שבהם.
ונשיג ניצחון מוחלט.
לואיס... אני אוהב אותך.
שאגאל...
אין כמו האוהבים שיש בעיר...
אבל לא במשפחה הזאת בכל מקרה, בסדר?
יש לך את בוצ'י שלו אתה יכול להודות על כך.
אתה יותר מדי צעיר כדי לזכור,
שהוא שדד כל אחד מבני הבית הזה.
הוא אפילו גנב לך את קופת החזיר בשביל שני מנות עלובות של סמים.
שיזדיין! שיזדיין!
תן לו לחיות במקום אחר. אף אחד לא רוצה אותו כאן.
ולאן בדיוק הוא יילך? אין לו מקום אחר ללכת אליו.
מלחמה... זה מלחמה!
זה לא מונופול מזויין!
היו לי טיפשים, חולי אבעבועות...
טירונים חסרי ניסיון לא יותר מבוגרים מכם חברים...
לפני אלפיים שנה,
סאן-צו... לוחם סיני עתיק,
השאיר אחריו מסמכים סודיים על אמנות הלחימה.
במקרה יש בבעלותי את המסמכים האלו.
אנחנו יכולים לראות אותם? - לא אתם לא יכולים לראות אותם!
אתה חייב להרוויח את זה, טוראי. - כן המפקד.
תוציא את הציצי של אמא שלך מהפה ותתחיל לדבר, חייל!
כן המפקד!
לעזאזל! לכל הרוחות!
בולבולי-מחט שכמותכם לא יודעים על מה אני מדבר!
אף פעם לא הייתם מוקפים בידי החיל הוויאטנמי הצפוני!
הגדוד השביעי מותק. היינו הכי טובים.
עכשיו, זאת הייתה מלחמה!
יש לי זקפה ורודה וגדולה בכל פעם שאני מדבר על זה.
אף אחד מהזבל הזה - סופות מדבר, חרא של כלבלבים והבולשיט על כלי נשק חכמים.
היי, אתם כלי הנשק החכמים היחידים...
סטנלי, אתה כלי הנשק החכם.
בוא ניגש לעבודה, אני רוצה שתדגים לי את מה שעבדנו עליו שבוע שעבר
פילי שכב על המכונית. הנה לך.
קדימה סטנלי.
טוב, קודם כל אתה תוקע את הסכין בגרון,
שאתה מרגיש שפגעת בעמוד השידרה תסובב את הלהב ימינה.
תוודא שחתכת את שני עורקי הלב.
טוב. זה טוב.
עבודה טובה סטנלי. - תודה.
יפה מאוד סטנלי.
כבר נכנסתם? ליו נטו ורק
קדימה!
אלוקים אדירים.
רכב נחמד לסטר.
ניראה כמו מזחלת שלג מזויינת.
פשוט תכנס. אמא שלי בחופשה בפלורידה.
מה זה הזבל הזה? זה נשמע כמו סנאי עם שלשול.
אני אוהב את זה.
מה אתה עושה? עלה לי 10.95 כולל מע"מ.
אתה קורא לזה מוזיקה? זה מוזיקה.
אחי, איך זה שפאדי לא עושה את המשלוח בנאדם?
הוא פרחח מזויין. הוא לא מקבל פקודות.
יש לך בעיה עם זה ריקו? - אין לי שום בעיה.
תיזהר. היי, ילד!
בוא לראות אותי בנאדם! - בסדר בנאדם.
עשית מה שביקשתי?
כן, התקשרתי ללסטר המזויין הזה. אמרתי לו שיש לנו מסיבה.
תאמין לי הוא יהיה שם. אל תדאג לגבי זה.
תראה, תן את זה לפרואט.
שבולט מופיע, תדאג שהוא מקבל את החבילה הזאת.
יש על זה גומייה אדומה כדי שלא תתבלבל, אתה מבין את זה?
אתה חושב שתוכל להסתדר עם זה?
כן בנאדם, יש איזה בעיה בנאדם?
אל תדאג לגבי זה. אלה העסקים המזויינים שלי.
עכשיו קח את החרא הזה ותתרחק מהמכונית שלי.
בוא!
מה קורה?
מזל טוב, לאן אתה חושב שאתה הולך?
תרים את התחת שלך בחזרה לסולם ותסיים את העבודה!
היי, אצבעוני תקשיב... לך תעקוב אחרי הבלטות הצהובות.
לך תזדיין טיפש.
מזדיין! לך תזדיין טיפש!
בן זונה! נתראה בגיהנום!
אתם חכו כאן אני נכנס לשם לבד.
זין על החרא הזה. אני נכנס איתך.
תזדרז בסדר? המקום המזויין הזה גורם לי לצמרמורת.
רובי, אתה תשאר באוטו.
וזה זורם, בני זונות. יש לנו את האסלה.
תחזור בחזרה לשורה בנאדם. תחזור לשורה.
בנאדם, מה אתה עושה בחוץ? מה אתה עושה בחוץ?
חשבתי שאתה בכלא בנאדם. - אני אדם חופשי ווילי.
מה המצב אחי? מעלה העיר ? מרכז העיר?
מה קורה ווילי?
כן, זה הבחור הלבן, עם התחפושת של השחור.
כן, והטרנינג. הוא הרגע נכנס, בסדר?
אני הולכת לקבל את הכסף נכון?
היי בולט, מה קורה? יש לך מזומן?
איך הסתדרת? - טוב.
בסדר, בסדר. שם מול הקיר.
הוא בסדר, תן לו להכנס. זה בסדר.
קדימה, תזדרזו.
תן לי מנה של ילד, מנה של ילדה.
כולם לשכב על הריצפה ! עכשיו!
מה לעזאזל קורה כאן?
תירה בה!
הנה הוא!
תן לו את זה בולט...
בואו נזוז!
פשוט תן לו את הסם המזויין!
תן לו את זה! - קדימה!
תצאו מכאן!
תשארו למטה, בני זונות!
לא לזוז!
בואו נלך ! בואו נלך!
תזהר בנאדם! תזהר!
בן זונה! - שיט!
רוצה לשחק?
או אלוקים!
האוטו המזויין שלי!
שיט... - בן זונה!
היד המציירת שלי!
בנאדם, בלי זה אין לי כלום! אין לי כלום לעזאזל!
אני יודע את זה.
אני אמשוך את זה החוצה. קח נשימה ארוכה.
אתה בסדר. קדימה.
תתעורר!
מה קורה, ברנארד?
אותו חרא ישן פאדי. הכל זורם, רגיל.
פשוט תן לי את הכסף.
אתה לא ניראה כל כך טוב. מה קורה פה?
אתה נהיה חולה? כמה יש לך?
מה אתה עושה? אתה מאכיל בכסף שלי ג'וקים?
תוציא את הדבר המזויין הזה מפה.
יש לנו בחור מת אחד פה.
מה לעזאזל החרא הזה? מה אתה עושה?
חשבתי שהוא רק נהנה עם עצמו.
תסתכלו על החרא הזה, הוא מת כמו אלוויס.
הוא מסריח לעזאזל. תעיף אותו מכאן.
תעזור לי.
בטח חירבן על עצמו.
מה קרה פאדי?
הבחור הזה, בטח עשה משהו שבאמת עיצבן את טנק.
אמא תראי. - תתעסק בעניינים שלך.
תשארו צמוד אליי.
רוצה קצת מזה?
אני לא דוחף כלום לאף שלי,
אלא אם זה רגליים שאוחזות את הצוואר שלי.
יופי. זה יותר בשבילי.
תקשיב, יש לי עבודה קטנה בשבילנו הלילה.
כן? איזה סוג של עבודה?
שמעתי את אמא שלי מדברת עם השכן שלנו.
הם נסעו למיאמי לכמה חודשים.
הם עשירים. המקום מכרה זהב.
נכנסים ויוצאים בחמש שניות. זה קלי קלות.
אלוקים אדירים. השכנים המזויינים שלך?
זה קר.
שיזדיינו, בנאדם. אף פעם לא אהבתי אותם בכל מקרה.
אתה יודע, יש לך בעיה רצינית.
אתה לובש את הסוודר הזה?
הסוודר השחור, אתה לובש אותו הלילה?
למה?
אני רוצה ללבוש אותו. זה הולך עם המכנס השחור שלי אכפת לך?
למה לעזאזל מדאיג אותך מה אתה היום לובש?
אנחנו הולכים לשדוד בית.
בנאדם, יש לך מוצרי שיער? יש לך ג'ל? מוס, משהו?
אתה מתחיל להתנהג כמו זונה זקנה.
אני אגיד לך משהו... אנחנו יורדים למטה, אני רוצה להיראות טוב.
תפסיק להתמרמר. שוב דבר לא יורד למטה.
בוא נצא לדלת שממול, לא יתפסו אותנו.
מה אתה חושב?
אתה יודע, לסטר...
אתה אדם מושך מאוד.
איבדת את השפיות בכלא? - אתה לא רוצה לדעת.
תודה לכוכבי המזל שלך לסטר. יש לך זוג תחתונים של זברה.
הומואים מזדיינים.
זין! אני נשבע באלוקים המדינות יורדות לחרא.
אתה רוצה ללכת לטיול?
הנה, רוצה ללכת לטייל? בוא הנה.
אתה צריך ללבוש את המעיל שלך הלילה. יש קרירות קטנה באוויר בחוץ.
בסדר, אנחנו בפנים.
לסטר, אתה בושה. אתה צריך לראות את עצמך.
פשוט תסתום את הפה ותעזור לי, טוב?
אלוקים אדירים, לסטר למה שלא תעשה קצת יותר רעש?
בוא פשוט נעשה את זה ונעוף מכאן לעזאזל, בסדר?
תפסיק להיות כזה כוסית, בנאדם. זה קלי קלות.
תן לי להגיד לך משהו, אין דבר כזה קלי קלות בברוקלין.
תירגע. פשוט תשתחרר בנאדם.
תהנה מהסיור. - בסדר.
בוא אחרי.
תסתכל על החרא הזה. זה שייך לאכסניה זולה.
אחיך הקטן רובי מצייר יותר יפה מזה.
יש לך את ההרגשה שעוקבים אחריך?
היי סטיין, כלב נחמד.
מה השם שלו?
'קפטיין קראנץ.
תירגע, תירגע...
שב ! שב!
ניראה ממש ידידותי.
הוא לא אוהב שוטרים.
אהה, הוא לא אוהב שוטרים? כנראה זה מתגלגל במשפחה.
מה אני יכול להגיד... לפיטבול יש חושים טובים?
אתה יודע משהו?
לך ולאחים שלך, יש לכם בעיית גישה.
לא ייאמן...
האח הפסיכי שלך בחוץ מדבר עם שוטר מזויין.
תזוז מהחלון.
למה אתה מבלבל לי את הביצים?
למה אתם לא יוצאים להרביץ קצת לאפרו-אמריקני חף מפשע?
בוא אני אגיד לך משהו חכמולוג... אני שם עליך עין.
תגיד לאח המזויין שלך שאני מזועזע שהוא בחוץ.
בנאדם, אני חושב שאחיך עלה עלינו.
לסטר, תפסיק להיות כזה פרנואיד הוא לא מבין כלום.
אתה שוכח שאני, אני הייתי עם מק'גינטי בחיל המארינס.
והוא אישית היה תוקע לך גוש בוץ בתחת שבמרץ היה מתייבש.
אם הוא היה יודע איך אתה מתנהג אליי.
מה, אתה חושב שזה מצחיק?
איך זה שתמיד יש לו את החיוך המוזר הזה על הפנים
כאילו שיש לו סודות שאף אחד אחר לא יודע?
היי, סטיין. - מה?
דרך אגב, המלחמה נגמרה לפני עשרים שנה.
הבחנתי בזה.
או, כמה אני מתגעגע לגורני הווארד הזקן...
גורני הווארד, סיקור ראשון.
'הצלתי את התחת שלו ב-63.
זה הייתי אני שספגתי את רסיסי הרימון...
אחיך למטה מדבר עם הכלב המזויין שלו.
הייתי אמור לקבל מדליית כבוד!
אף אחד אחר לא ידבר איתו.
הייתי אמור לקבל את מדליית הכבוד!
קיבלתי את הלב הסגול...
וצלקת ארורה במפשעה...
זה לא רע.
לא רע? עשינו קופה!
הווו, בנאדם...
היה יכול להיות יותר טוב. - אנחנו יכולים לעוף מכאן?
לסטר, אתה חייב ללמוד להירגע בנאדם,
זה כל החרא הזה שאתה דוחף לאף שלך.
אתה יודע, אם אני זוכר טוב, שהייתי ילד,
היה להם כאן עוגיות שוקולד.
כמה אתה חושב יש לנו כאן?
יש לנו 25-30 אלף.
נקח את זה לפרנקי איילשס מחר.
פרנקי איילשס?
אני לא מבין למה אנחנו חייבים להיעזר במזדיינים האלה במקום האנשים שלנו.
שכחת את הפעם האחרונה שלנו שעשינו מכה?
הוא ואבא שלו עקצו לנו 25 ישר על ההתחלה...
אני לא עושה עסקים איתם יותר.
אתה יודע מה? אני מתערב איתך שעם מאמץ קטן
הייתי עושה חתיכת מכה שנייה, בנאדם.
ברמה יותר גבוהה, בלי חרא של מטבעות.
תאמין לי לסטר, אתה לא רוצה ללכת לכלא.
זה לא מקום נחמד.
היית מסיים עם חור ביד.
כן, בטח... הייתי מסתדר עם זה.
זין, בנאדם.
היית מוצץ כל זין שחור בתא.
תרימי את האף שלך, קנדי בואי נלך.
בוץ' הוא איש בוגר. זה לא בשליטתנו.
זה כאילו שאני אפילו לא מזהה אותו יותר.
ניראה כמו חתיכת מפגר. - זה הכלא הארור הזה.
אני לא חושבת שהוא יחזור להיות שוב בנאדם רגיל.
קוקילה', איך דברים ככה נדפקו?
אני מתכוון, מה לעזאזל הם רוצים ממני?
לא הייתי מפרנס טוב?
תעיף את המשקה, סול. לך לישון קצת.
מחר יום חדש.
מזה אני מפחד.
אני אתקן את הדלת המזויינת הזאת.
אלוקים, לפחות אני לא היחיד שהורג את ההורים שלי.
תסתום את הפה המזויין שלך, לסטר.
אסיר!
מה זה לעזאזל, לואיס?
זה משהו קטן שעבדתי עליו.
יכול לעצור טנק במרחק של 500 מטר.
איך העבודה שלך הולכת?
על מה אתה מדבר עכשיו?
עשרים וחמש אלף... פרנקי איילשס... זיינים שחורים...
בוא נלך, בסדר?
לסטר, תאכסן את החרא הזה בבית שלך.
עדיין יש להם עוגיות שוקולד שם?
הוא לא ילשין עלינו נכון?
לואיס הוא הרבה דברים, אבל הוא לא מלשין.
טמבל, רד משם!
ידעתי שאני אמצא אותך כאן.
מה איתך?
אתה יודע, היו לי מחשבות...
לגבי הפני-עכברוש הזה פרנקי איילשס.
אתה חושב שנשים רואות בו כמושך?
נשים רואות אותי כמושך.
רואה את זה ? רואה?
זה מושך. נשים רואות את זה כמושך.
היו לי בחורות ששיפשפו את התחתונים שלהן על זה.
פעם הסתכלת עליו
פעם באמת הסתכלת עליו? הבן זונה הזה שם איפור.
פעם ראית את הריסים שלו? "משתמש בחרא הזה של "מייבלין.
למה אתה חושב שקוראים לו ( פרנקי איילשס? (ריסים
מבין, בחורות מדגדגות אותי בשבילי, בשביל לסטר.
אתה יודע לסטר, אתה ממש יצירת מופת. - קדימה תן לי לחבוט, בסדר?
קדימה, חתיכת מכונה מזויינת.
המכונה הזאת זבל.
לסטר, אני אוהב אותך כמו אח אז אני אהיה ישר איתך, בסדר?
ואני לא משקר.
זאת אומרת, אני משקר אבל אני לא אשקר לחבר שלי.
אתה רוצה שאני אגיד לך מה הבעיה שלך?
אתה תגיד לי מה הבעיה שלי?
כל החרא הזה שאתה מדבר עליו,
כל הכוסיות שאתה משיג, כל הבחורות שאתה דופק...
זה הכל ערימה של בולשיט.
לסטר, אני מכיר אותך. אני מכיר אותך, בנאדם.
עמוק בפנים אתה שונא נשים.
החרא הזה ממש עמוק.
זה מחזיר את הכל לילדות שלך.
אתה אפילו לא יודע מה קורה.
מה, אתה פרוקטולוג מזויין עכשיו?
זה בגלל אמא שלך.
שאבא שלך מת, מי טיפל בך?
מה זה בכלל צריך להיות קשור לעניין? פשוט תענה על השאלה.
סבתא שלי. מה הנקודה שלך?
שמע בנאדם, אתה החבר הכי טוב שלי אני רוצה להיות ישר איתך, בסדר?
אני אהיה ישר איתך ואני אגיד לך את זה.
עמוק בפנים, אני חושב שאתה הומוסקסואל.
מה אני?
מה אתה מנסה להגיד? אתה מנסה להגיד שאני מוצץ זין?
אתה לא חייב למצוץ זין כדי להיות הומו.
אתה באמת רוצה להגיד לי שאף פעם לא הסתכלת על בחור וחשבת על זה?
לא.
אלוקים, אמא, מה מסריח פה?
זה מרק "שמאלץ גרנדל" , האהוב על בוץ' ואביך.
חשבתי שזה לילה של ממלואים הלילה.
אף פעם אני לא אבין מה כל כך אכפת לך מהלוזר הזה.
לואיס, אל תדבר ככה. אתה יודע שאני לא אוהבת את זה.
אני מצטער, אמא.
אבל דברים היו פה הרבה יותר טובים שבוצ'י היה בכלא.
מבינה, את בעצמך אמרת פעם שהפעם היחידה
שאת ואבא יכולתם לישון בלילה זה היה שהוא נעול.
הוא בטח בחוץ עכשיו מבצע פשעים נתעבים.
לואיס, תשתוק.
טוב, בסדר.
אמא, תסתכלי על הבובה הזאת. תסתכלי על זה.
נחמד מאוד, לואיס.
לבובה הזאת יש 160,000 וולט של דינמיט טהור!
זה יפיל כל עבריין שיצליח לעבור את חוט התיל שבחצר.
איזה מחשבה נפלאה, לואיס.
על כמה אנחנו מדברים כאן?
שישים ושלוש דולר. זו גניבה אמא.
זה ממש הרבה כסף בשבילי עכשיו.
אני לא יודעת אם אני אוכל לעשות את זה.
נכון ! נכון! לאאא, נכון!
בוצ'י בבית, נכון? זהו זה. בוצ'י בבית!
כל מה שבוצ'י רוצה, בוצ'י מקבל.
זין עלי, נכון?
אתה חייב לשמור על הקול שלך נמוך. אתה חייב להישאר רגוע.
את רוצה שאני אחזור בחזרה ללבנון? כי אני אחזור ללבנון
ואחתוך כמה ערבים מזויינים עכשיו אם זה מה שאת רוצה , אמא!
זה מה שאת רוצה? זה מה שאת רוצה?
לואיס, תן לי לחסוך קצת. אני אבדוק מה אוכל להשיג.
תודה, אמא.
רוצה שאני אכין לך משהו מיוחד?
לא, אני חושב שהפוצקיסים השאירו את המכונית שלהם פה, אני יאכל עליה.
בוא.
היא אמרה לי שהיא תמצא אותך ותשים את הראש שלך באסלה.
'מה קורה, בוץ? - מה איתך, פרנקי?
הוא חזר לשכונה.
אתה מכיר את לסטר.
לסטר המטריד. מה קורה, לסטר?
טוני, תדאג ללסטר בבאר. קדימה בוא נעשה סיבוב.
מה איתך? עכשיו יצאת?
שמעתי שיש לך ילד. - תינוקת.
מה אני יכול להציע לך? - סקס על החוף.
מה קרה עם כרמיין?
כרמיין יושבת 12 שנה. - עבירות סמים?
היי, תיזהר על השיער המזויין, טוב? - אני מצטער.
אתה יכול להזיז בשבילי איזה סחורה?
אני רואה שחזרת, אה? - כן, שיהיה.
קדימה, בוא נלך לדבר.
לסטר, אני אפגוש אותך בפארק.
וויני, שב תירגע.
קארלוס, אתה יכול לסגור את הדלת בבקשה? אני לא רוצה שיפריעו לי.
כן, זה ניראה כמו 3 קארט.
מכה יפה מאוד יש כאן.
נוכל להזיז את זה.
כמה אתה רוצה?
עשרים וחמש אלף.
תעטוף את זה. אני אסתדר איתך יותר מאוחר.
נשתה משהו, אני רוצה לדבר איתך על זה.
אני אתן לך חמשת אלפים עכשיו. ביום שלישי תבוא תקח את השאר.
מה אתה עושה לעצמך?
למה יש לך גרב מזויינת על הראש?
אני אוהב אותך כמו את האנשים שלי אתה חייב לעשות דברים נכון.
אני לא אומר שתלך תקנה חליפה, אבל תעשה מקלחת מזויינת.
אתה מסתובב בחוץ כאילו אתה עדיין בכלא.
יש לך עוד הרבה. אתה ממעיט בערך שלך.
אתה חייב להתלבש יפה אם אתה רוצה שאנשים יכבדו אותך.
מה אתה חושב שאני עיוור?
אתה ממשיך להזריק את החרא הזה לזרוע אף אחד לא יקח אותך ברצינות.
למה אתה מביא לו עוד? תסתכל עליו.
הוא גמור.
היי בולט, עבר הרבה זמן, בנאדם.
מה קורה, פאדי? - מה איתך, אחי?
מה אתם עושים פה? - מחכים פה לך.
רציתי לראות אותך בבית שלך,
אבל אני עדיין פוחד למוות מאבא שלך.
"אתה מכיר את "אצבעות" ואת "ביצים גדולות. - מה קורה?
"מה איתך "ביצים גדולות?
עכשיו בוץ', אנחנו צריכים לדבר. טנק כבר משתולל.
הוא יודע הכל לגבי המכה הזאת שעשית.
אתה באמת מתעסק עם החרא שלי עכשיו.
ואז כמה משוגעים שדדו את התחנה הכי טובה שלו והרגו כמה אנשים.
כן, אני יודע.
מה זאת אומרת שאתה יודע? אתה היית שם?
כן, הייתי שם.
הבחורים האלה, הם לקחו לך את המנה שלך?
הוא מנסה להרוג אותך עם האריזה האדומה, בולט.
אתה מבין את זה? תחשיב את עצמך כבר-מזל.
שיזדיין.
ישבתי שישה חודשים שהוצאתי לכושי הזה את העין.
תן לי להגיד לך משהו, פאדי.
אם הקוף הזה רוצה אותי הוא יכול למצוא אותי.
בולט, אני לא חושב שאתה מבין מה לעזאזל הוא אומר לך.
טנק יצא אחריך ועכשיו בגללך גם העניינים שלנו נדפקו!
תרגיע את העניינים. - שיזדיין הבחור המזויין הזה, טוב?
הכל היה טוב עד שהיהודי המשוגע הזה חזר לסביבה.
בוא לפה, אני רוצה לדבר איתך. - מה לעזאזל אתה עושה?
תשב לעזאזל!
תן לי להגיד לך משהו.
שאתה עדיין היית באולמות אירועים שודד לזקנות ארנקים,
היהודי המשוגע המזויין הזה ששם, ריצה 8 שנות מאסר,
על משהו שהוא בכלל לא עשה!
על מה לעזאזל אתה מדבר?
אני זה ששדדתי את החנות של הזקן. כל מה שבולט עשה זה לנהוג במכונית.
כן? אז איך זה שהוא ישב 8 שנים ואתה עומד פה עכשיו?
בגלל שהוא שמר על הפה המזויין שלו סתום, בדיוק כמו שאתה צריך לעשות.
תסתכלו על שניכם מזדיינים בתחת! תסתכלו על זה!
בולט צודק. שיזדיין האוגר המזויין הזה.
תחשוב על זה פאדי-בוי. עכשיו הוא מסיט אותנו אחד כנגד השני.
אני לא פוחד מהכושים המזדיינים האלה.
בסדר.
בסדר, בוא נעשה את זה אז.
זהו זה. בואו נסדר את זה.
תעיף את האקדח המזויין הזה, בסדר?
אתה עם האקדח כל הזמן.
אתה בסדר? זה מה שאתה רוצה?
אתה תעשה מה שאתה צריך לעשות.
בסדר.
קדימה, פאדי-בוי.
הפנה אליי ניקל? הוא הפנה אליי ניקל...
"מה זה השטויות האלה של "אלי?
הפנה אלינו, לסטר. מרגיש יותר טוב? הפנה אלינו.
בסדר.
עכשיו, תן לי את החצי שלי, כי יש לי כמה תכניות הלילה.
אני אתן לך רבע.
אני אשמור את השאר ואעשה השקעה קטנה.
השקעה? זין...
החברה שלך טנק פה.
בואו נסתלק מפה. רובי, קדימה.
"בואו נסתלק מפה".
כוסיות מזויינות, בנאדם.
אתה יודע שפישלת, נכון? אבל זה בסדר
אני לא אהרוג את התחת המזויין שלך היום.
תן לי לשאול אותך משהו... אתה חושב שאתה טוב עם הידיים שלך?
ישבת קצת זמן בתא, חתיכת ילד קשוח לבנבן.
יש לך משהו בראש, טנק? תגיד מה שבראש שלך.
למה לעזאזל לא נולדת שחור, בולט?
אני מתכוון, יש לך את הביצים פשוט אין לך את המוח המזויין.
אבל זה מגניב. אני אוהב קשוחים.
יש לי משהו בשבילך, ילד יהודי.
הבאתי את אחד מהחברים שלי לפה
והוא ירביץ לך מכות רצח.
אני מתכוון, הוא יקרע לך את התחת הזה אבל הוא יעשה את זה ממש לאט
שכולנו נוכל לראות את הכאב שבלב המזויין שלך.
והוא לא יפסיק עד שאני רואה את את התחת שלך מדמם.
נקמה מתוקה, בן זונה.
אתה רוצה להכות בבשר כושי, למה אתה לא עושה את זה בעצמך?
איך לעזאזל הייתי נראה אם הייתי מתגלגל על עפר עם התחת שלך?
בשביל זה יש לי אתה החבר שלי פה.
סמוך עליי, הידיים שלך יהיו ממש מלאות.
בלק ג'ק, אני רוצה לראות את המזדיין הזה על הרצפה המזויינת!
אתה מבין אותי? תעשה מה שאתה עושה!
תפיל את הבן זונה הזה!
בנאדם, אני לא רוצה לריב איתך.
קדימה בולט, זה לא הבחירה שלך לא באנו לכאן לדבר!
יותר מדי קר לחרא הזה!
תסתום את הפה המזויין שלך, קריין. 'למה שלא תרקוד ברייק-דאנס עם ראז?
אתה תסתום את הפה!
אמא שלך זונה, בנאדם!
אל תגיד את זה.
אמא שלך עומדת למצוץ את הזין השחור הגדול הזה
אם לא תעוף לי מהפרצוף!
אל תגיד את זה.
לך תזדיין, בנאדם! תזדיין לבנבן!
תן לי את הג'קט המזויין שלך. - קדימה!
אני רוצה שתפתח לבן זונה הזה את התחת!
קדימה, חתיכת כוסית קטנה!
בן זונה, תן לי לראות אותו נופל!
אתה עומד לחטוף עכשיו ילד! - בולט עומד לקבל מכות רצח.
תן לו בפה המזויין שלו, בנאדם!
קדימה!
קדימה, בולט! קדימה, תרביץ לו!
זהו זה מותק, תשאיר את הידיים שלך על הפרצוץ שלו.
קדימה, בנאדם!
ג'ק הוא בן זונה של סוס.
תסתום את הפה המזויין שלך, אופרה! - אתה תסתום את הפה!
קדימה, בולט!
תדלגו על הריקודים!
תן לו! - לא, לא, קדימה בולט!
זהו זה, מותק! ראית? זהו זה ילד!
תרביץ לארובה הזאת!
קדימה, בולט!
תן לו!
תן לו שוב.
קדימה, בנאדם! תרביץ לבן זונה הזה!
תן לבן זונה הזה!
קדימה ! תרביץ לו!
כן, אתה מפיל אותו!
שיט!
בולט, תקום בנאדם. הוא שבר את היד המזויינת שלו.
זין! - מה לעזאזל אתה עושה?
אולי תפיל את הבן זונה הזה כבר?
תן לו, בולט! - תפיל את הבן זונה הזה!
בוא נסתלק מכאן לעזאזל, בנאדם! - שכחתם את הכושי המזויין שלכם, בנאדם.
פאדג'י, קדימה!
פרחח מזויין!
אוו, בנאדם...
איש אוהב לשנוא.
זה מה שמפריד אותנו מהמין הנשי.
זה חוק הטבע...
באמריקה הפראית.
היום אולי, קדימה... מצטער, נעקצת.
תנו לשאול אתכם משהו.
הבחור הזה, ישו, ג'ואן, או מה שיהיה השם שלו?
ג'וניור.
שמונה מאות דולר הוא חייב לנו. - הוא שילם לך.
איפה הכסף? אין לי את הכסף המזויין.
מה, אתם עכשיו מזיינים גם אותי?
לקחת את התרופות המזויינות שלך? - לא, לא לקחתי את התרופות שלי.
אתה צריך לקחת אותם! - בולט לקח את התרופות שלי.
איפה לעזאזל האידיוט הזה?
אלוקים אדירים! מה קרה לפנים שלך?
כלום.
אתה חייב להפסיק להרוס את עצמך.
'אתה יודע, זה לא תמיד היה ככה בוץ.
אתה היית הילד הכי נהדר בעולם.
עד שהתחלת עם הסמים הארורים האלה.
אתה לא יודע כמה פוטנציאל היה לך?
אמא, אני אוהב אותך.
אל תבכי, אני אוהב גם אותו.
מבינה, אני יודע שדברים לא היו קלים בשבילך.
אמא, זה כואב לראות מה קרה לנו.
אני לא שונא את לואיס.
אני שונא את מי שהוא הפך להיות.
ואני שונא את עצמי כי אני לא הייתי שם בשבילו.
את יכולה להגיד ללואיס יום אחד שאני אוהב אותו,
ושאני... מצטער על דברים?
את יודעת אמא, אני רוצה לראות את רובי יוצא.
רובי מיוחד אמא, את יודעת, יש לו ראש חזק,
ויום אחד, את תהי גאה בו.
אני חייב ללכת.
לא, אנחנו מסודרים.
אם היא לא רוצה לקחת את הכסף, אז תציע לה יותר.
מה זאת אומרת אתה לא יכול לעשות את זה? אתה העורך-דין המזויין שלי, נכון?
יש לי עוד בעיה עם כסף,
אני רוצה שתתקן את זה. אתה יכול לעשות את זה ? אתה יכול לתקן את זה?
חכה, תן לי לקחת קערת מרק...
על מה אתה מדבר?
מפריע לי בזמן שאני אוכל? אני מקווה שיש לך חדשות טובות.
כן, יש לי חדשות טובות בשבילך. יש לי סוג כזה של חדשות טובות.
הנה לך. הנה החדשות הטובות שלך.
אתה יודע...
אני שונא שבני זונות מנסים להתערב בעניינים האישיים שלי.
אם היית חצי חכם מזויין ממה שחשבתי שאתה,
אתה היית מתעסק בעניינים שלך עכשיו.
אתה יודע מה לעזאזל אני שונא?
שאתה מנסה לדבר אליי כאילו אני אחד מהפרחחים הכושים שלך.
אתה מזדיין. - כן, התחת שלך מזויין.
תן לי להגיד לך, אנחנו יודעים הכל לגבי האריזה האדומה שלך.
נדפקת בפעם הזאת. ניראה אותך בסביבה.
מה אתה אומר לי, ילדון?
אני מנסה לעזאזל להגיד לך שאני לא יהיה הפרחח המלשין שלך!
תרדי למטה מותק! תרדי למטה!
שיט ! קדימה!
מתי חיות שכמותכם תפסיקו? יש פה ילדים!
תזדיין מפה! - לא ! אל תקח לי את התינוקת!
קדימה, בני זונות, קדימה!
אם תירה בו, אני אפוצץ לך את הראש!
קדימה ! בוא נזוז!
רואה את זה? הבחורים שלך מתים.
היי-טופ" מת".
תסתכל על הבחור שלך דאלאס. הוא לעזאזל מת גם.
אתה יודע מי עשה את זה? אתה עשית את זה!
אני לא עשיתי את זה לעזאזל!
לעזאזל לא, פאדי.
אני אוציא את העין המזויינת השניה שלך!
אני אפתח לה את הגרון עכשיו. אני אפתח לה את הגרון המזויין עכשיו!
אני עליו, תן לי להוריד את הבן זונה הזה!
איך אתה יכול לעשות את זה?
היינו חברים מזויינים!
אנחנו גדלו יחד לעזאזל, חתיכת בן זונה!
אתה רוצה מלחמה איתי? אתה רוצה מלחמה מזויינת איתי?
אתה רוצה את זה?
קיבלת את זה.
אל תיתן למניאק השחור הזה לצאת מזה, תן לי להוריד אותו!
זהו זה בן זונה, הילדים הם העתיד.
בוא נלך מפה. קדימה!
שתראה אותי שוב בן זונה, יהיו יריות אחריך.
רואה את שתי הבחורות ששם?
זאת עם הוורוד והשניה? חמש דולר שאני מזיין את שתיהן.
תסתכל על זה.
קדימה, בנאדם.
החבילה שלך הגיעה, בנאדם. זהו זה.
בסדר, תוודא שהבני זונות האלה לא יברחו.
הם שם. נזוז.
בלאק ג'ק...
אתה בפאדג'י תכנסו מקדימה. ותוציאו אותם מאחורה.
קדימה טנק, בנאדם. זה קר, בנאדם.
אתה יודע, אני והיי טופ חברים כבר מהיום הראשון.
אני לא שם זין על בולט.
שיזדיין בולט. הוא סתם חרא בשבילי!
ואני לא יודע למה אתה ממשיך לשחק משחקים עם הבן זונה הזה.
הוא הוציא לך את העין. מה עוד אתה רוצה שהוא יעשה?
היה לך הזדמנות לעשן אותו ונתת לו ללכת.
פאדג'י, אין לי זמן לבולשיט הזה איתך.
תשמע בנאדם, אני אמרתי לך. זה האירי הבן זונה הזה שאני רוצה.
אמרתי לך שהוא לא מועיל ובן זונה שיתקע סכין בגב מההתחלה.
תן לי להעלות את התחת שלו בעשן.
אתה יכול לקרוע את פאדי לגזרים...
אבל בולט שלי.
אתה מבין את זה? בולט שלי.
בנאדם, הבן זונה הזה קיבל גורל.
איזה גורל?
זה משהו שחור, מותק. אתה לא היית מבין.
אלוקים אדירים. למה אתה מצייר על הקיר?
כי זה מוזנח. חשבתי לתת לזה קצת רמה.
מי לעזאזל זה אמור להיות?
למה אתה לא מצייר על בלוק ציור, כמו כל בנאדם רגיל?
ובכן, אני באמת לא יכול להסביר את זה
אבל, מבינה, כבר מאז שהייתי ילד לא הייתי מסוגל לעזור לעצמי.
הייתי צובע כל דבר שחשבתי שזקוק לחיים.
אפילו עכשיו, שאני רואה חלל פתוח ושהזוויות נכונות,
אני אצור משהו על זה.
אני חושבת שזה נפלא. - אתה מוזר.
באופן אישי, אני לא שם זין על מה שמישהו חושב על העבודה שלי.
ובכן, סלח לי על זה שאני חיה.
מה לעזאזל אתה עומד לעשות עם זה?
אני לא יודע. למה שלא נתחיל בלחרוט את החתימה שלי על הפרצוף שלך?
אתה לא ניראה כל כך קשוח עכשיו נכון, קיו-בול?
תקשיבו, בחורים, אני לא רוצה שום בעיות.
היית צריך לחשוב על זה לפני לפני שהוצאת עלינו את הבולשיט שלך, חלאה!
אל תפגע בו!
- לא אמרת שהבנאדם הזה משוגע. - אנחנו עפנו מפה.
אני רוצה להראות לכם, בני-זונות, משהו.
אתם לא תשרדו ברחובות.
עדיף שתעיפו מבט ארוך במראה הזאת,
ועדיף שתסתכלו עמוק בתוך עצמכם,
ותראו מה האמת היא.
כי ברגע שאתם נכנסים למשחק הזה...
אין דרך חזרה.
עכשיו, עופו לי מהפרצוף.
אני אוהב לדעת ש... מבינות,
ילד יכול לראות את הצבע כחול בשעה 8 בבוקר.
ואז איזה איש זקן בודד,
יראה את אותו כחול בצורה שונה בשעה 12 בצהריים.
מבינות, זה כבר לא שייך לי. זה שייך להם.
מה הבעיה שלך, בנאדם?
שיט!
לך תזדיין!
מה לעזאזל לא בסדר איתך, חבר?
בוא לעזאזל נעוף מפה. קדימה!
קדימה.
מי הבן זונה הכי חתיך במקום הזה?
אתה! - מי?
לסטר! - נכון, מותק.
בולט, אנחנו יכולים ללכת?
הליצנים המזדיינם האלה בדיוק מאחורינו!
יש לך משאלת מוות?
סליחה.
בוא נטפס אחרי הגדר המזויינות הזאת.
קדימה, בולט. תן לי את היד שלך.
תן לי את היד המזויינת שלך! - לא, אני לא הולך.
תזדיין מפה.
קח את האקדח! קח את האקדח המזויין!
אל תצא כמו נרקומן.
בולט ! יה זין! למה אתה עושה את זה?
קדימה, בן זונה. תרים את זה ! תעשה את הצעד שלך.
החוק שלך ממלכת בבל,
הספר של טנק. עין תחת עין, בן זונה.
אבל אתה כבר ידעת את זה אה, בולט?
אתה מחוסל. היית יכול להיות היורש.
תחסוך את הדיאלוג המזויין. תסחט את ההדק, בן זונה.
רובי, תעוף מכאן! לך הביתה!
חכה רגע. תן לאחי ללכת, בנאדם.
אני אשלם לך מה שהוא חייב לך. - אני לא חושב ככה לעזאזל.
אתה לא יכול לשלם לי את מה שהבן זונה הזה חייב לי.
היי אתה, חתיכת בן זונה, טנק! תן לאחי הקטן ללכת.
זין, תן לי לעשן את הכושי הזה. אני חייב לעשן מישהו!
תוריד את הידיים המזויינות שלך מאחי!
אתה לא במצב שאתה יכול להגיד מי כן ומי לא הולך.
דבר אחד בטוח... אתה בדרך המזויינת שלך החוצה.
טנק, רק תן לאחי ללכת, בנאדם. תן לאחי ללכת.
'תן לו ללכת, פאדג.
אני לא יכול לעזוב אותך!
אני אוהב אותך, בנאדם. לך הביתה.
לא, אני לא יכול... - רובי, לך הביתה!
תעוף מכאן לעזאזל!
לך, תרוץ!
זה לא מתוק? החרא הזה של אהבת האחים.
זין על זה. אנחנו לא נותנים לאף אחד ללכת.
הבן זונה הזה ישב כאן ויראה אותך מת.
העסקים שלי הם איתך.
חיכיתי לזה הרבה זמן.
המוזיקה הסתיימה, בן זונה!
אל תמות.
בבקשה...
בני-זונות מזדיינים...
אני אוהבת אותך, ילד שלי.
תפתח את הכיס שלך.
אחיך רצה שתקבל את זה.
אם יש משהו שאתה צריך תתקשר אליי.
נקמה מתוקה, חתיכת בן זונה.